|
发表于 2021-10-28 23:25:57
手机版
|
显示全部楼层
《Do not go gentle into that good night》
2 U( ~# _5 R' y& F/ J( t# s, a9 q0 O(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
不要温和地踏入那静谧良夜; y. x/ c/ H3 S4 {8 l; y$ x(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
+ D" [' b/ ^; c( Q$ O/ V& l- mDylan Thomas
* u' s1 L+ H; s) x l# O0 q- w2 W1 q0 U- W9 ?/ k: j; C(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
狄兰·托马斯
5 b1 o! N- W# N" v+ F+ S
9 m0 H k* h; i9 o' d9 ^/ h7 S) k: l(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
7 e& M8 ~- `1 S* S) s) SDo not go gentle into that good night,
9 I2 P7 y0 L; C
$ y$ `# e( G: h5 Q2 {不要温和地踏入那静谧良夜
8 ?) w( v1 G4 v( L& e* H7 r0 e. P" w; ~! G1 ?(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
Old age should burn and rave at close of day;
! c, I4 P5 ^! m9 [5 y4 B1 Z' j$ ]" Y; ?(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
暮年应在迟暮时燃烧呼啸6 L! p& V6 |. x. W( Q! v8 |(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
8 T- [0 O0 h ~( \2 n" P: M+ ^(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
Rage,rage against the dying of the light.
% a; d7 y; I$ e7 L& y0 c
5 |- k: d& s9 u% p怒斥吧,怒斥那光明的微灭
7 d8 g0 E5 b' H! H6 q# I. b
. a8 Z# x' U4 X9 i; C1 j. s: ]; s" F% p- ]4 ^(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
% x; G# @, I, `6 C6 ](欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
Though wise men at their end know dark is right,4 Q$ L" x( Y# [) `5 ?* q2 E0 [(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
: O0 D! }! G& ], n( D(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
智者临终前深知黑夜到来
, Y8 X, f( U3 q( p, X% j2 b! R6 `6 F3 c5 y(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
Because their words had forked no lightning they
6 C T7 N2 \9 R* U* n; S" }# h4 O. s(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
他们的智言将不再迸射闪电, X( J( _! R, S' `/ P(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
( Z+ ~! P! N, d8 L& [6 g6 \Do not go gentle into that good night." I# n- g- s* J9 ~8 k(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
6 p. ?3 Q2 K9 z, B7 d, |/ h' e他们并不温和地踏入那静谧良夜
6 V0 L" m6 Q- P) m' [4 `8 A i
- r/ i, v& n9 |) K0 d2 w0 d ~2 c3 k F) R(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
, s h( S- I, v8 GGood men, the last wave by, crying how bright3 u1 M y- q. A+ h6 u' a4 U(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
6 W- _! i, ~" l* j5 X善良的人啊,当最后一波浪潮呼啸而过,尽情哭喊吧. ? E; v: Z$ V9 ^(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
+ i$ f) @5 l5 u) q(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
Their frail deeds might have danced in a green bay,# m$ A5 N) b u6 A1 N6 T! Q+ h. c. ?: Q(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
B8 e0 i0 U+ h& W: N& k/ P$ [(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
微小的行动也能在舞出辉煌
( k, S0 S) _& L4 D( U9 c8 t2 N4 j" i. u! h2 h+ T(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
Rage, rage against the dying of the light.- ~) E5 [+ [9 `" U3 h* ]; i9 Z(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
: g5 _+ H& t$ g9 h- J- q# r(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
怒斥吧,怒斥那光阴的消散
, g5 g* W% I6 j
/ b& J5 A+ s% \' R7 W" K' Y0 A: H( J* D4 J(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
3 p3 e! i5 x7 O. oWild men who caught and sang the sun in flight,: b5 ~" J% r5 R+ E# |% L(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
; U2 l& J$ Y0 u追逐太阳并放声歌唱的勇士们
7 P, k$ L; a& I, k2 A4 W4 a
; [# M& J' v! [6 o5 P( SAnd learn, too late, they grieved it on its way,
) W1 f3 G6 c& _9 ]8 o8 t
$ q& l# F# ?* z幡然醒悟,但为时已晚,他们沉浸在悲痛中已无法自拔。
6 I( s/ H) C9 c
6 C2 O7 ]- @: S5 U( k. x0 l2 e4 u8 fDo not go gentle into that good night.
7 \+ j; Q4 z0 S: C% J( K( M$ L$ R; ^- x0 k' e3 ](欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
不要温和地踏入那静谧良夜' @6 s3 \, p3 D(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
$ e7 s2 M+ L: W, A! i6 C% r' P(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
1 T5 m0 D+ h; ~' u- m6 _7 V(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
" q$ k* V% r" L* |& n(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
Grave men, near death, who see with blinding sight
: u4 _* Z& a2 p/ s
' _+ ]7 L! m3 }( x* W) K7 A3 ?. e# M0 \行将就木的人带着迷茫的眼神
. W, P, E$ r) e$ z3 Q6 s/ U/ r; v1 `3 ]. T) ]0 [% d(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
Blind eyes could blaze like meteors and be gay,/ T# [; \; I, c, G. O! D- Z3 W(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
L8 T2 r( h& i0 n那目光却能行像流星一样绚烂1 U9 t1 s9 h( J% [5 e) [, `(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
* _$ {2 v {3 @Rage, rage against the dying of the light.9 k; L {3 Y5 M1 ](欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
, N/ j2 C8 L5 g怒斥吧,怒斥那光阴的消散2 a& f6 I; N) ~( v(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
% ^* E3 z$ v' z" c(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
8 S7 L) Y( v: | q( }1 V- s$ i
' c2 }3 m6 F0 p: y+ T fAnd you, my father, there on the sad height,
4 a4 q* Z% p' O$ O0 P4 ~) c0 r" C1 g4 p1 d% I& R( f0 ?/ B(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
我的父亲啊,你在这伤心欲绝之际2 c2 C8 q$ ?5 K7 j7 y' d+ {(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
3 _4 {$ y) ~- f* j5 H) U, W; X(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.+ z1 s/ j' O' Y(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
: \- }+ {. @$ ~: ^8 z0 }我祈求,用你的热泪诅咒吧,祝福我吧。4 b# m( s* w- X0 a' n(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
- E, ]& r! F) h. f- K* BDo not go gentle into that good night.
" H% t# ~+ _$ h" w# G( S7 J! @ c5 P6 U(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
不要温和地踏入那静谧良夜2 f$ b9 }* U% k: V% E: H/ V(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
4 g' d* F" N+ T" w8 kRage, rage against the dying of the light.7 A+ s# M$ W! k& ?0 S(欢迎访问老王论坛:laowang.vip)
3 n0 \1 K& P6 h8 }- }怒斥吧,怒斥那光阴的消散 |
|